Praktische Beispiele aus dem industriellen Einsatz
SPECTRO-2-FIO-(IR2 IR3)/IR
1) Sprache auswählen:
|
Distinction entre les composants d’habitacle en cuir et en PVC Des pièces en cuir doivent être distinguées de pièces en PVC. Differentiation of leather from PVC interior components Leather interior parts should be differentiated from PVC components. |
|
||
|
Détection de colle sur un tissu de fond de tapis La présence d’une couche de colle sur un tissu de fond de tapis doit être détectée. Glue detection on carpet backing The presence of glue should be controlled on carpet backing. |
|
||
|
Reconnaissance d’un vide dans une trace de colle, appliquée sur un film en aluminium Des vides dans une trace de colle sur un film en aluminium doivent être détectés à partir d’une taille de 5 mm x 1 mm. Detection of a gap in a glue film on an aluminum foil A gap in the glue film should be detected on an aluminum foil. At this, gaps with the dimensions starting from 5mm x 1mm should be detected. |
|
||
|
Reconnaissance d’une trace de colle sur du papier de filtre de cigarette Une trace de colle doit être détectée sur du papier de filtre de cigarette. Il faut à cet effet tenir compte du fait que la colle est soluble dans l’eau. Glue line detection on cigarette filter paper A glue line should be detected on cigarette filter paper. It should be noted, that the solvent used for the glue is water based. |
|
||
|
Contrôle de cordons de colle sur du papier imprimé Un papier imprimé doit être inspecté quant à la présence d’un cordon de colle, de la quantité de ce dernier et des ratés. Glue line control on printed paper The presence, amount and gaps of a glue line on printed paper should be detected. |
|
||
|
Mesure de l'humidité de granulés en plastique La teneur en eau de granulés en plastique doit être déterminée. Moisture control of plastic pellets The very low water content of plastic pellets should be measured. |
|
||
|
Distinction entre les composants en cuir et en similicuir dans l'habitacle Les composants en cuir doivent être distingués des composants en similicuir dans l'habitacle. Differentiation of leather and leather imitation interior parts Leather interior parts should be differentiated from leather imitation interior components. |
|
TOP